Jak zrobić stronę wielojęzyczną?

[trak]

Jeśli nie wiesz czy piszesz strukturalnie czy obiektowo to raczej nie polecam używania phptal'a.
Najprostsze rozwiązanie to stworzenie tablic z tłumaczeniami, czyli tworzysz osobne tablice dla każdego języka, gdzie kluczem jest ustalona wartość np. dla 'strona www'
dla pl

Kod PHP:

$trans = array('strona www'=>'strona www') 


dla en

Kod PHP:

$trans = array('strona www'=>'webpage') 


teraz piszesz funkcje, która szuka odpowiedniej wartości dla zadanego języka

Kod PHP:

function translate($str)
{
  return $trans[$str];
} 


Oczywiście tłumaczenia najlepiej trzymać w osobnych plikach, bo wtedy łatwo dołączyć nowy język. No i plik z tłumaczeniem wczytujesz tylko raz na początku.

Mam nadzieję że przekazałem idee tego rozwiązania. Nie wiem czy używasz jakiegoś systemu szablonów, stąd tylko ogólny zarys.