04-09-2009, 07:15
Witam Fachowców,
poszukuję osoby, która wykona następujące dzieło:
kalkulator ceny tłumaczenia tekstu, który będzie podpiety pod stronę www i będzie wykonywał następujące czynności:
1. korzystąjacy z niego będzie miał możliwość:
a. wklejenia tekstu do wyceny w odpowiednim oknie
b. wskazania pliku z tekstem do wyceny
2. użytkownik poda (wybierze z listy) język wyjściowy tekstu i język docelowy**
** właśnie na to wpadłem: fajna by była opcja możliwości dodania kilku języków docelowych (np. ktoś chce przetłumaczyć dany tekst na 3 różne języki)
3. zaznaczy dziedzinę, z jakiej tekst pochodzi (np. budownictwo, medycyna, wiedza ogólna itd.)
4. następnie wybierze rodzaj usługi (standard lub expres)
5. kalk zliczy ilość znaków ze spacjami tekstu z 1a lub 1b i podzieli wynik przez ustaloną jednostkę rozliczeniową (w naszym przypadku 1800 znaków ze spacjami)**
**możliwość ustalenia innej jednostki rozliczeniowej (np. wyraż, wiersz)
6. obliczoną ilość jednostek rozliczeniowych pomnoży przez stawkę dla danej kombinacji językowej (np. 3600 znaków ze spacjami = 2 jednostki rozliczeniowe * np. 35,00 PLN)
7. następnie, w zależności od rodzaju usługi, doliczy ewentualną dopłatę (np. standard - dopłata 0%, express - dopłata 10%)
8. na koniec poda wartość (np. założenia:2 jedn. rozlicz. x 35,00 + 10%; wyświetlany wynik: 77,00) w dwuch językach (PLN i EURO)
9. po wyświetleniu wyniku będzie użytkownik będzie miał możliwość przejścia do formularza `wysłania zapytania`, w którym poda określone dane i kliknie wyślij
10. na wskazanego maila w określonej formie dotrą dane z formularza + załączony plik z tekstem lub wklejony tekst
11. wsparcie dla następujących plików: .doc i .docx, przeszukiwalny PDF - byłoby dobrze
12. zachowanie określonego wyglądu/desingu (do ustalenia) wymagane
13. zastosowanie: do wyświetlenia na stronie www; ułatwienie klientom obliczanie kosztów usług;
Jeśli znajdzie się ktoś, kto może wykonać takie dzieło, proszę o kontakt (post lub PM).
Kwestia formalna, o ile znajdzie się ten ktoś:
1. ustalenie szczegółów
2. podpisanie umowy o dzieło z przeniesieniem praw autorskich
3. realizacja
4. akceptacja/uwagi + poprawki
5. płatność (umowa: prawa przechodzą na zleceniodawcę po płatności)
Pozdrawiam
Kamil
poszukuję osoby, która wykona następujące dzieło:
kalkulator ceny tłumaczenia tekstu, który będzie podpiety pod stronę www i będzie wykonywał następujące czynności:
1. korzystąjacy z niego będzie miał możliwość:
a. wklejenia tekstu do wyceny w odpowiednim oknie
b. wskazania pliku z tekstem do wyceny
2. użytkownik poda (wybierze z listy) język wyjściowy tekstu i język docelowy**
** właśnie na to wpadłem: fajna by była opcja możliwości dodania kilku języków docelowych (np. ktoś chce przetłumaczyć dany tekst na 3 różne języki)
3. zaznaczy dziedzinę, z jakiej tekst pochodzi (np. budownictwo, medycyna, wiedza ogólna itd.)
4. następnie wybierze rodzaj usługi (standard lub expres)
5. kalk zliczy ilość znaków ze spacjami tekstu z 1a lub 1b i podzieli wynik przez ustaloną jednostkę rozliczeniową (w naszym przypadku 1800 znaków ze spacjami)**
**możliwość ustalenia innej jednostki rozliczeniowej (np. wyraż, wiersz)
6. obliczoną ilość jednostek rozliczeniowych pomnoży przez stawkę dla danej kombinacji językowej (np. 3600 znaków ze spacjami = 2 jednostki rozliczeniowe * np. 35,00 PLN)
7. następnie, w zależności od rodzaju usługi, doliczy ewentualną dopłatę (np. standard - dopłata 0%, express - dopłata 10%)
8. na koniec poda wartość (np. założenia:2 jedn. rozlicz. x 35,00 + 10%; wyświetlany wynik: 77,00) w dwuch językach (PLN i EURO)
9. po wyświetleniu wyniku będzie użytkownik będzie miał możliwość przejścia do formularza `wysłania zapytania`, w którym poda określone dane i kliknie wyślij
10. na wskazanego maila w określonej formie dotrą dane z formularza + załączony plik z tekstem lub wklejony tekst
11. wsparcie dla następujących plików: .doc i .docx, przeszukiwalny PDF - byłoby dobrze
12. zachowanie określonego wyglądu/desingu (do ustalenia) wymagane
13. zastosowanie: do wyświetlenia na stronie www; ułatwienie klientom obliczanie kosztów usług;
Jeśli znajdzie się ktoś, kto może wykonać takie dzieło, proszę o kontakt (post lub PM).
Kwestia formalna, o ile znajdzie się ten ktoś:
1. ustalenie szczegółów
2. podpisanie umowy o dzieło z przeniesieniem praw autorskich
3. realizacja
4. akceptacja/uwagi + poprawki
5. płatność (umowa: prawa przechodzą na zleceniodawcę po płatności)
Pozdrawiam
Kamil
