[Pytanie] Kolor lub obrazek przezroczysty ;)

[Kamil000]

Witam zaczynam naukę w html właściwie podstawy już znam takie jak: Pogrubienie tekstu,Wyśrodkowanie,Akapit,Dodanie obrazka i tak dalej...

I mam do was pytanie jak zrobić coś takiego:
Aby było tło jakiś obrazek a na środku kolor lub obrazek przezroczysty

Chodzi mi o coś takiego:

[Kartofelek]

<style>
.kfadracik {width:500px; height:400px; margin:-200px -250px; position:absolute; top:50%; left:50%; overflow:hidden; background:#333; opacity:0.9; filter:alpha(opacity=90);}
</style>

<div class="kfadracik">i w tym miejscu ramki obrazek lub kolor przezroczyste tak aby było widać kwiatuszki i nasz kolor lub obrazek </div>

Oczywiście podana metoda w 100% nie będzie poprawna, a dlaczego? A zapraszam do lektury - poczytaj o kawałek o stylowaniu:
http://doman.art.pl/kursjs/kurs/lightbox.html

[Kamil000]

Ok dzięki za pomoc
Edit@ Jeszcze takie małe pytanie jak napisać coś na tym polu gdzie jest przezroczyste chodzi o to aby tekst nie był przezroczysty na tym polu przezroczystym xD

[Kartofelek]

Zacytuję znanego super Kartofla:
"
Oczywiście podana metoda w 100% nie będzie poprawna, a dlaczego? A zapraszam do lektury - poczytaj o kawałek o stylowaniu:
http://doman.art.pl/kursjs/kurs/lightbox.html
"