Problem z położeniem tekstu

[Labsta.com]

Ups nie zauważyłem, że masz tam jeszcze "/", miało być tak:

Kod:

<tr><td width="149" align="center" class="menu"><a id="rollover" href="adres strony" >tekst</a></td></tr>

EDIT:

a w CSS

Kod:

.menu{
text-align:center;
height:36px;
font-size:10px;
}

#rollover{
display: block;
width: 149px;
height: 36px;
background: url(adres obrazka) top left no-repeat;
color:#FFFFFF;
text-decoration: none;
}
#rollover:hover{
background-position: 0 -36px;
color:#DDDDDD;
text-decoration: none;
}

Pamiętaj też, że może być tylko jeden element na stronie z id="rollover". Nie wiem co jeszcze może być źle, z tego co widzę masz proste błędy i to może powodować problemy. Sprawdź stronę walidatorem.