Menu z ccs-a

[virus4]

Masz tu kod do tego menu, do którego dałeś link w pierwszym poście:

Kod:

.clearit {
    margin: 0;
    padding: 0;
    height: 0;
    clear: both;
}

/* BUBBLE PLASTIC HORIZONTAL MENU */

.bubplastic.horizontal {
    width: 100%;
    height: 27px;
    margin: 0;
    padding: 0;
    background: #000000 url(images/bg-bubplastic.gif) top left repeat-x;
}
.bubplastic.horizontal ul {
    list-style: none;
    margin: 0;
    padding: 0;
}
.bubplastic.horizontal ul li {
    float: left;
    margin: 0;
    padding: 0;
    background: transparent url(images/bg-bubplastic-button.gif) top left no-repeat;
    border-right: 1px solid #fff;
    }

.bubplastic.horizontal ul li a {
    display: block;
    height: 27px;
    padding-left: 35px;
    float: left;
    text-transform: uppercase;
    font-family: "Helvetica Neue",helvetica,"microsoft sans serif",arial,sans-serif;
    font-size: 70%;
    color: #FFFFFF;
    text-decoration: none;
}

Do .bubplastic.horizontal ul li wystarczyło dodać border-right: 1px solid #fff; Przerób sobie co tam potrzebujesz w klasach i będzie wszytko działać.