Hmm... Ja bym zrobił tak - na nowym serwerze/domenie katalog np. "test", w nim .htaccess o treści:
...a w home.pl przekierowanie (a właściwie to raczej alias a nie przekierowanie jest) na http://nowadomena.pl/test/
Oczywiście tylko w przypadku braku dostępu do serwera ftp lub jego brak (bo przecież samą domenę też można mieć
) 
Kod:
RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*)$ http://nowadomena.pl/ [R=301,L]...a w home.pl przekierowanie (a właściwie to raczej alias a nie przekierowanie jest) na http://nowadomena.pl/test/
Oczywiście tylko w przypadku braku dostępu do serwera ftp lub jego brak (bo przecież samą domenę też można mieć
)
