Kodowanie utf-8 nic ci nie da jak Twoj program nie posiada opcji unicode. Jaki to jest edytor? Mozesz zrobic taki trik. Opublikuj wszystko na serwer tym co masz programem do edycji stron a pozniej z serwera edytuj dana strone np. notepad++ ale z zachowaniem kodowania utf-8. Porostu zmien dziwne znaki na grecki. Jezeli w Twojej wyszukiwarce nadal pokazuje sie dziwne znaki to sprawdz czy czasami wyszukiwarka jest ustawiona na unicode lub utf-8. Mieszkam w grecji i moja zona to greczynka wiec jak potrzebujesz pomocy w sprawdzeniu zrozumialosci tekstu to pisz smialo. Greckiego nie przetlumaczysz narzedziami do tlumaczenia google.