jQuery Slider

[Kartofelek]

if ($lista.position().left > -maxLeft) {
$($lista).not(':animated').animate({
'left' : '-=' + odleglosc
},500);
}

na

if ($lista.position().left > -maxLeft) {
$($lista).not(':animated').animate({
'left' : '-=' + odleglosc
},500);
} else {
$($lista).not(':animated').animate({'left':0},500);
}

a jak to ci nie wystarczy to infinite carusel:
http://doman.art.pl/kursjs/kurs/jquery/plugin.html