Spróbuj mniej więcej czegoś takiego:
<html>
<style type="text/css">
div.img {position:relative; float: left; border: 1px solid black;}
div.img a {position:absolute; top: 10px; z-index: 1;}
div.img a.left {left: 0;}
div.img a.right {right: 0;}
</style>
<body>
<div class="img" >
<img src="" alt="" width="100" height="100" />
<a href="" title="" class="left">lewy</a>
<a href="" title="" class="right">prawy</a>
</div>
</body>
</html>
Przykład podobnie zrobionej nawigacji, tylko z dodatkowymi rzeczami jeszcze w js i php: http://gjaworek.x10hosting.com/interior-art-v1.2/projekty-szczegoly.php?a=0
Dynamiczny div
