+- Forum Webmastera, HTML, CSS, PHP, MySQL, Hosting, Domeny - Forum dla Webmasterów (https://www.webmastertalk.pl)
+-- Dział: Technologie internetowe - tworzenie stron WWW (https://www.webmastertalk.pl/forum-technologie-internetowe-tworzenie-stron-www)
+--- Dział: Początkujący webmaster (https://www.webmastertalk.pl/forum-poczatkujacy-webmaster)
+--- Wątek: Strona w trzech językach- wątpliwości. (/thread-strona-w-trzech-jezykach-watpliwo%C5%9Bci)
Strona w trzech językach- wątpliwości. - przemek2909 - 24-02-2012
Mógłbym poprosić o pomoc kogoś bardziej doświadzonego niż ja? Otóż chodzi mi o stworzenie dodatkowych dwóch wersji językowych dla mojej strony firmowej. Chce zrobić tak i podpowiedzcie mi czy myślę prawidłowo :
Stworze w 4 osobnych plikach html każdą z moich podstron wersji podstawowej czyli polskiej ->> następnie tworze kolejne 4 osobne pliki, identyczne do poprzednich tylko w innym języku, zmieniam ich title, description i tesc ->> robie to samo w trzecim języku ->> następnie na stronie głównej czyli w każdym moim pliku index wklejam malutkie flagi jezykowe które będą jednosześnie linkiem do danej wersji językowej ->> ładuję to wszystko na serwer.
Czy internauta przykładowo z Rosji (bo taką wersję językową chce zrobić) po wpisaniu swoich sów kluczowych w swoim języku odnajdzie moją stronę po akcji pozycjonowania?
Powiedzcie czy stworzenie wersji językowej jest rzeczywiście taka prosta jak napisaem czy potrzebna jest tutaj większa filozofia? Będe wdzięczny za każdą przydatną informację
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - przemek2909 - 24-02-2012
Dzieki kornel_webmaster za odzew na mojego posta ale powiem szczerze że o php nie mam wiedzy nawet w 1 procencie, znam tylko html i style CSS.
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - urlsite - 24-02-2012
Stworz podstrony w roznych jezykach, opisy w danym jezyku od A do Z. Nastepnie pomoz w zaindeksowaniu strony w google danego kraju. Nie mieszaj jezykow na jednej stronie poniewaz sam sobie zaszkodzisz. Slowa kluczowe i meta tagi i opisy tez musza byc w danym jezyku. Podstrony musisz zaznaczyc w jakim sa jezyku.
P.s. Posiadam kilkanascie stron wielojezycznych i sa w kazdym z tych krajow same podstrony w top 1, 3, 5 czy 10 na dane slowo. Niektore maja po kilka lat i ukazuje sie caly serwis w wyszukiwaniu na dane slowo bez wyszczegolniania jezyka na stronie czy podstronie. Pozycjonowanie w wielu krajach europy jest bardzo proste poniewaz jest w miare niska konkurencja oczywiscie pomijajac turystyke a moje strony sa wlasnie z branzy turystycznej, hehe. Jakie Cie interesuja kraje i jezyki a moze bede Ci mogl udzielic jakies dokladniejsze wskazowki?
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - urlsite - 24-02-2012
Dokladnie tak. Flagi to sa tylko odslylacze do podstrony. Mi chodzi oto, ze jezeli chcesz wypozycjonowac bez problemu w danym kraju dana strone a w tym przypadku podstrone to musi byc od A do Z w danym jezyku.
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - przemek2909 - 24-02-2012
Jeżeli nie mam robić tego na jednej stronie to jak? Bo nie rozumiem teraz już nic kompletnie..
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - urlsite - 24-02-2012
Strona glowna po polsku a z niej odsylacze do danego jezyka czyli do podstrony. Taka podstrona indeksuje sie w danym kraju i pozycjonuje pod dany jezyk. Ja przykladowo mam strone hotelu w jezyku greckim poniewaz mam hotel w grecji ale wersje jezykowe sa robione pod klientow z danych krajow. Niemiecki nie robie zeby tylko ktos go mogl przeczytac i zrozumiec ale tez w taki sposob zeby niemcy w niemczech go latwo znalezli wpisujac np. w swoim google.de i w swoim jezyku hotel w Grecji.
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - przemek2909 - 25-02-2012
Dziękuje Ci urlsite za odpowiedz
Powiem Ci że własnie ja robie w ten sposób czyli wszystko jest w porządeczku robie akurat stronę o innej tematyce zupełnie. A katalogując i linkując w polskich serwisach też wpływa to na pozycje podston zagranicznych w wyszukiwarkach w pewnym stopniu rozumiem ?
RE: Strona w trzech językach- wątpliwości. - urlsite - 26-02-2012
Jezeli uzyjesz slowo kluczowe potrzebne do pozycjonowania za granica w polskim katalogu to napewno cos pomoze ale bardziej nastaw sie na linkowanie w serwisach kraju gdzie chcesz wypozycjonowac strone no i oczywiscie uzywajac ich jezyk.