[PHP][MySQL] Plik pdf w linku koło nazwy artykułu

Kod PHP:
mysql_connect('localhost','root','haslo');
            
mysql_select_db('portal_z_artykulami');
mysql_query("SET NAMES UTF8");//polaczenie w utf8

            
$wyniki_artykulow=mysql_query("SELECT * FROM artykuly");
            
             

echo "<div  style='margin-left: auto, margin-right: auto;'>";

    echo "<table style='border: 1px solid black; border-collapse: collapse;'>
        <tr>
            <th colspan='7' style='text-align: center; border: 1px solid black; '>Wykaz artykułów</th>
        </tr>
        <tr>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 20px; background-color: yellow;'>Lp</th>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 500px; background-color: yellow;'>Tytuł artykułu:</th>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 240px; background-color: yellow;'>Autor/rzy artykułu:</th>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 100px; background-color: yellow;'>Data dodania:</th>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 160px; background-color: yellow;'>Typ i rozmiar pliku</th>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 80px; background-color: yellow;'>&nbsp;</th>
            <th style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 80px; background-color: yellow;'>&nbsp;</th>
        </tr>";
        
        
        while($jeden_artykul = mysql_fetch_assoc($wyniki_artykulow))
        {
        echo "<tr>";
            echo "<td style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 20px;'>{$jeden_artykul['id_artykulu']}</td>";
            echo "<td style='text-align: left; border: 1px solid black; width: 500px;'><span style='margin-left: 10px;'><a href='pokaz_szczegoly_artykulu.php?id_artykulu={$jeden_artykul['id_artykulu']}'>{$jeden_artykul['tytul_artykulu']}</a></span></td>";
            echo "<td style='text-align: left; border: 1px solid black; width: 240px;'><span style='margin-left: 10px;'>{$jeden_artykul['autorzy_artykulu']}</span></td>";
            echo "<td style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 100px;'>";
            
            $data=date('d.m.Y');
            
            echo $data;
            echo "</td>";
            echo "<td style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 160px;'>"; 
            
        
                
                
                
                //wczytujemy do zmiennej wszystkie pliki typu .pdf

                $pliki=glob('*.pdf');

                //sprawdzamy, czy wogole jakies pliki udalo sie znalezc
                if(count($pliki)>0)
                {
                //wyswietlamy w petli linki do plikow, znaczek_pdf.gif, oraz info o rozmiarze (zaokrąglonym w góre - funkcja ceil)
                    $licznik=0;
                    while($licznik<count($pliki))
                    {
                        $rozmiar=ceil(filesize($pliki[$licznik])/1024);
                        echo "<a href='{$pliki[$licznik]}'><img src='znaczek_pdf.gif' alt='artykuły' style='width: 19px; height: 19px;'></a> / $rozmiar [kB]<br>";
                        $licznik++;
                    }
                }
            

            echo "</td>";
            
            
            
            echo "<td style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 80px; ><a href='edytuj_artykul.php?id_artykulu={$jeden_artykul['id_artykulu']}'><input type='button' value='Edytuj'></a></td>";
            
            echo "<td style='text-align: center; border: 1px solid black; width: 80px; ><a href='usun_artykul.php?id_artykulu={$jeden_artykul['id_artykulu']}'><input type='button' value='Usuń'></a></td>";
            
        echo "</tr>";
    
        }

    echo "</table><br>";